[La Historia del Ovni en Petare] · [The Petare UFO Story]
La Historia del Ovni en Petare
En la madrugada de 1954, dos hombres se encontraron con una visión única: un ovni en Petare, Venezuela. Y no solo eso, incluso pelearon con sus tripulantes.
Petare es una población venezolana, capital del municipio Sucre del estado Miranda y una de las 32 parroquias del área metropolitana de Caracas, la capital del país.
Venezuela ha sido escenario de varios encuentros OVNI, en el avila, en la ciudad de Maracaibo en el estado Zulia, Maracay, Guanare, en el tigre, Barquisimeto, etc. Este es uno muy especial a causa del contacto extremadamente cercano de los implicados.
Los protagonistas: el empresario cubano Gustavo González y su ayudante José Ponce.
Ambos se dirigían en la camioneta de González, la madrugada del 29 de noviembre de 1954. Su objetivo era aprovisionarse de productos para vender en el mercado.
Mientras se dirigían allá, una luz excesivamente intensa iluminó la calle frente a ellos. Sorprendido y extrañado, el sr. González bajó del vehículo para dar respuesta a su curiosidad. Cuando se acercó notó una esfera brillante suspendida en la calle de la cual bajaba una criatura como un mono muy peludo, con casco redondo, de unos 50 kg y bajo de estatura. El hombre regresó a la camioneta.
Por alguna razón, Gustavo decidió confrontar a la criatura. Su intención, al parecer, era llevar al alien a su camioneta, capturarlo. Así que, empezó a forcejear con él, pero el ser era muy habilidoso y fuerte. Como resultado, Gustavo cayó al suelo. El alien huyó hacia la nave, al seguirlo, el empresario notó que de la nave salían dos criaturas más para ayudar a su compañero. Uno de estos llevaba una extraña linterna que uso para cegar al perseguidor.
Cuando pudo ver, delante de él estaba el alien agredido, probablemente con actitud amenazadora. Gustavo sacó una navaja y trató de clavársela en el hombro. Sin embargo, el cuchillo no pudo atravesar la piel del monstruo.
El ayudante de Gustavo, José, se acercó para ayudar. Al ver hacia el OVNI de petare, vio que otro ser corría desde una ladera rumbo a la nave cargando tierra en sus manos. Cuando este ser vio al ayudante, dio un saltó de dos metros para entrar en su extraño vehículo que permanecía suspendido sobre la calle.
Seguidamente, de la nave se extendió una especie de tubo largo, apuntándoles. Luego, ambos sintieron una vibración que los dejó inmovilizados. El resto de los seres volvieron a su vehículo que se elevó al cielo nocturno en huida.
A las 2:30 am, los hombres llegaron a la inspectoría de Transito que está cerca. Primero Gustavo luego José. Ambos contaron la historia del fantástico hecho. El informe que realizaron los agentes fiscales Manuel Moreno y E. Domínguez indica la hora a la que llegaron los hombres y que no presentaban estado de ebriedad o enajenación mental.
El oficial Jesús Antonio Yánez comentó que el hecho relatado por el empresario y su ayudante era sumamente particular, sobre todo por la exactitud con que lograron describir a las criaturas avistadas: el que tomó Gustavo no tenía nariz, muy peludo, ojos brillosos, baja estatura, descalzo y con un atuendo ínfimo parecido al de un taparrabos.
The Petare UFO Story
In the early morning of 1954, two men encountered a unique sight: a UFO in Petare, Venezuela. And not only that, they even fought with its crew members.
Petare is a Venezuelan town, capital of the Sucre municipality of Miranda state and one of the 32 parishes of the metropolitan area of Caracas, the capital of the country.
Venezuela has been the scene of several UFO encounters, in the Avila, in the city of Maracaibo in the state of Zulia, Maracay, Guanare, in the tiger, Barquisimeto, etc.. This is a very special one because of the extremely close contact of those involved.
The protagonists: Cuban businessman Gustavo Gonzalez and his assistant Jose Ponce.
Both were on their way in Gonzalez's truck, in the early morning of November 29, 1954. Their objective was to stock up on products to sell in the market.
While they were on their way there, an excessively intense light illuminated the street in front of them. Surprised and surprised, Mr. Gonzalez got out of the vehicle to answer his curiosity. As he approached he noticed a glowing sphere suspended in the street from which was descending a creature like a very hairy monkey, with a round helmet, about 50 kg and short in stature. The man returned to the van.
For some reason, Gustavo decided to confront the creature. His intention, it seems, was to get the alien into his truck, to capture it. So, he began to struggle with it, but the being was very skilled and strong. As a result, Gustavo fell to the ground. The alien fled towards the ship, as he followed it, the businessman noticed that two more creatures were coming out of the ship to help his companion. One of these carried a strange flashlight which he used to blind the pursuer.
When he could see, in front of him was the assaulted alien, probably with a threatening attitude. Gustavo pulled out a knife and tried to stab him in the shoulder. However, the knife could not pierce the monster's skin.
Gustavo's assistant, José, came over to help. As he looked towards the Petare UFO, he saw another being running from a hillside towards the ship carrying dirt in its hands. When this being saw the helper, he jumped six feet to get into his strange vehicle that was hovering over the street.
Next, a kind of long tube extended from the ship, pointing at them. Then, they both felt a vibration that left them immobilized. The rest of the beings returned to their vehicle, which rose into the night sky in flight.
At 2:30 a.m., the men arrived at the Transit inspector's office nearby. First Gustavo, then José. Both told the story of the fantastic event. The report made by the public prosecutors Manuel Moreno and E. Domínguez indicates the time the men arrived and that they were not in a state of drunkenness or mental derangement.
Officer Jesús Antonio Yánez commented that the fact related by the businessman and his assistant was extremely particular, especially because of the accuracy with which they were able to describe the creatures sighted: the one Gustavo took had no nose, very hairy, shiny eyes, short stature, barefoot and with a tiny attire similar to that of a loincloth.
Translated with www.DeepL.com/Translator
Comments